1
00:00:01,460 --> 00:00:02,937
Pete, ik wit dat jo hawwe
krige wat gegevens om mei ús te dielen

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,880
fan de bubbelgrins.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,299
No wat is dit?

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
It liket de beammen dêr

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,970
lykje yn 'e himel opstutsen te wurden

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,597
boppe it wengebiet.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
- Wow!
- <i>Travis,</i>

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
it liket derop dat it ús wei komt.

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,520
<i>Ja, it kaam efterút op ús.</i>

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,286
<i>Dat is gek. Hat dat krekt omkeard wannear</i>

11
00:00:21,313 --> 00:00:22,731
<i>wy reitsje de bubbelmuorre?</i>

12
00:00:23,315 --> 00:00:26,276
Ut it neat, wy hawwe
wat beweecht ...

13
00:00:26,443 --> 00:00:28,443
Ja. Sjoch dat,
sjoch dat. Ik kin it no sjen.

14
00:00:28,570 --> 00:00:30,447
Dat moat wêze
hûnderten fuotten yn 'e loft.

15
00:00:30,614 --> 00:00:31,907
Ja.

16
00:00:32,073 --> 00:00:33,951
Wat yn 'e wrâld is dat?

17
00:00:35,827 --> 00:00:39,248
<i>D'r is in ranch yn Noard-Utah.</i>

18
00:00:39,414 --> 00:00:41,917
<i>It wurdt beskôge as it episintrum</i>

19
00:00:42,084 --> 00:00:47,047
<i>fan de frjemdste en meast
fersteurende foarfallen op ierde.</i>

20
00:00:47,214 --> 00:00:48,549
<i>Twa desennia lang,</i>

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,217
<i>it federale regear</i>

22
00:00:50,425 --> 00:00:52,386
<i>ûndersocht it pân.</i>

23
00:00:52,552 --> 00:00:55,889
<i>Harren fynsten
binne nea iepenbier makke.</i>

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,391
Krekt dêr! Wy hawwe wat!

25
00:00:57,557 --> 00:00:59,351
<i>No in nij team</i>

26
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
<i>fan ûnôfhinklike wittenskippers
en ûndersikers nimme it oer.</i>

27
00:01:03,814 --> 00:01:05,232
<i>Se ûntdekke bewiis</i>

28
00:01:05,399 --> 00:01:07,192
<i>dat de ûntelbere ferhalen...</i>

29
00:01:07,359 --> 00:01:09,152
It kaam rjocht út 'e mesa.

30
00:01:09,319 --> 00:01:11,613
<i>Fan ûnbekende loftferskynsels...</i>

31
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
UAP krekt dêr!

32
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
<i>Bizarre enerzjy...</i>

33
00:01:15,075 --> 00:01:16,970
It liket derop
in waarmte boarne rjocht boppe 'em.

34
00:01:16,994 --> 00:01:19,580
<i>En portalen dy't liede
nei oare dimensjes...</i>

35
00:01:19,788 --> 00:01:21,140
Wy sjogge miskien nei de anomaly

36
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
foar de earste kear, guys.

37
00:01:22,541 --> 00:01:24,960
<i>Miskien eins wier wêze.</i>

38
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
<i>Se sille neat stopje om te iepenbierjen...</i>

39
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
It geheim fan Skinwalker Ranch.

40
00:01:44,146 --> 00:01:45,814
Wolkom by
Skinwalker Ranch, gûverneur.

41
00:01:45,981 --> 00:01:47,357
Tige tank foar it helpen ús út.

42
00:01:47,524 --> 00:01:49,901
- Ja.
- Gean hjir mar om.

43
00:01:50,110 --> 00:01:52,487
Mei alle bewiis fan
nuvere en ûnnatuerlike dingen

44
00:01:52,654 --> 00:01:54,090
dat wy hawwe fûn op Skinwalker Ranch ...

45
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
- Hearen.
- Hee!

46
00:01:55,532 --> 00:01:57,326
Hoe dogge wy?

47
00:01:57,492 --> 00:01:59,178
<i>Brandon Fugal
útnoege de gûverneur fan Utah,</i>

48
00:01:59,202 --> 00:02:01,038
Spencer Cox, om nei it pân út te kommen

49
00:02:01,204 --> 00:02:02,748
en krije in spesjale briefing.

50
00:02:02,914 --> 00:02:04,958
No, wolkom.
Dit is it kommando sintrum.

51
00:02:05,125 --> 00:02:07,878
Wy sille jo in pear sjen litte
dingen. Kom oer, gûverneur.

52
00:02:08,044 --> 00:02:09,880
<i>Troch de ranch te besykjen hat gûverneur Cox</i>

53
00:02:10,005 --> 00:02:13,216
<i> erkende it belang
fan ús ûndersyk.</i>

54
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
<i>Skinwalker Ranch hat net allinnich west </i>

55
00:02:15,427 --> 00:02:16,803
<i>it sintrum foar hege frjemdens</i>

56
00:02:16,970 --> 00:02:19,973
mar hat west yn it hert
fan kongreshearings

57
00:02:20,140 --> 00:02:22,476
en wichtige briefings yn Washington D.C.

58
00:02:22,643 --> 00:02:25,520
omgean mei it ûnderwerp fan
unidentifisearre loftferskynsels.

59
00:02:25,646 --> 00:02:29,274
<i>It hat ek west
it ûnderwerp fan wittenskiplike ynspanningen</i>

60
00:02:29,441 --> 00:02:31,568
<i>troch Robert Bigelow,
mei it federale regear,</i>

61
00:02:31,735 --> 00:02:33,445
<i>oer tsientallen jierren.</i>

62
00:02:34,071 --> 00:02:36,156
Ik bin der wis fan dat jo hearre
fan minsken de hiele tiid,

63
00:02:36,323 --> 00:02:37,991
as gûverneur fan 'e steat Utah.

64
00:02:38,158 --> 00:02:40,535
Elkenien, wrâldwiid,
freget wat der bart

65
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
- by Skinwalker Ranch.
- Ik hear it altyd.

66
00:02:43,080 --> 00:02:46,958
En, as de sittende gûverneur
fan 'e steat Utah,

67
00:02:47,084 --> 00:02:50,587
wat oanbelanget dy meast, en do
hawwe jo fragen foar ús?

68
00:02:50,754 --> 00:02:52,506
No, fansels, meitsje wy ús soargen

69
00:02:52,673 --> 00:02:54,883
oer dingen dy't barre
yn ús steat, krekt?

70
00:02:55,008 --> 00:02:57,177
En-en de histoaryske stikken fan dy steat.

71
00:02:57,386 --> 00:02:59,596
Dit is in ongelooflijk plak.

72
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
Jo witte, wat my fassinearret is

73
00:03:01,556 --> 00:03:02,974
it liket as hat elkenien in ferhaal

74
00:03:03,141 --> 00:03:05,686
oer wat
se hawwe hjir bûten meimakke.

75
00:03:05,852 --> 00:03:08,480
Ik bedoel, jonge bern soene
kom hjir út en spielje,

76
00:03:08,647 --> 00:03:11,483
en - en se komme allegear werom
mei in soarte fan ferhaal,

77
00:03:11,650 --> 00:03:14,403
ynklusyf grutte hûn,
wolf as skepsels, en ...

78
00:03:14,569 --> 00:03:16,697
Wy hawwe in skiednis yn ús steat,

79
00:03:16,905 --> 00:03:19,116
foardat jo de ranch hiene,

80
00:03:19,282 --> 00:03:20,677
of-of-of geheime regear eksperiminten

81
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
dat kin bard wêze.

82
00:03:22,411 --> 00:03:24,913
Dus, ja, ik tink dat elke gûverneur
soe wêze soargen.

83
00:03:25,080 --> 00:03:27,999
Wy wolle witte wat-wat is
bart yn ús steat.

84
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
No, wat wolle wy dy sjen litte

85
00:03:29,835 --> 00:03:32,838
is guon fan ús lêste fynsten
op 'e ranch

86
00:03:33,004 --> 00:03:35,757
dat bliuwt
it fokus fan ús ûndersyk.

87
00:03:35,924 --> 00:03:37,217
'Kay. Sjoch der nei út.

88
00:03:38,009 --> 00:03:39,344
De mesa.

89
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
Wy hawwe materiaal helle

90
00:03:41,638 --> 00:03:44,683
dat is fan makke komôf,

91
00:03:44,850 --> 00:03:46,268
dat is net natuerlik.

92
00:03:46,435 --> 00:03:49,229
Hjir is in foto fan
dizze keramyk, Gûverneur.

93
00:03:53,150 --> 00:03:56,736
Wy hawwe dat materiaal analysearre
oan Utah Valley University.

94
00:03:56,903 --> 00:03:59,322
Wy brûkten it skennen
elektroanenmikroskoop

95
00:03:59,448 --> 00:04:01,616
om it materiaal te analysearjen,

96
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
mei ferrassende resultaten.

97
00:04:03,577 --> 00:04:05,871
It ferdjippet gewoan it mystearje.

98
00:04:06,037 --> 00:04:07,247
Gouverneur, lit Erik en ik

99
00:04:07,414 --> 00:04:09,040
soarte fan set it yn perspektyf foar dy.

100
00:04:09,166 --> 00:04:12,335
It liket op 'e moderne keramyk

101
00:04:12,502 --> 00:04:14,022
dat wurdt brûkt yn 'e loftfeartyndustry.

102
00:04:14,129 --> 00:04:18,091
Dus hoe kaam it
dêr binnen, yn 'e mesa?

103
00:04:18,257 --> 00:04:20,010
- Wow.
- Lit my wat fan 'e bylden ophelje

104
00:04:20,177 --> 00:04:21,636
út de laboratoariumtests.

105
00:04:23,430 --> 00:04:25,849
Dus, as jo hjir nei dizze ôfbylding sjogge,

106
00:04:26,016 --> 00:04:28,310
krekt as wy de elektroanenbeam oansette,

107
00:04:28,477 --> 00:04:30,937
- it is as giet it iepen.
- Wow.

108
00:04:31,146 --> 00:04:32,749
Earst tochten wy dat wy it skeanden.

109
00:04:32,773 --> 00:04:34,293
Mar doe, doe't wy de beam útsette,

110
00:04:34,357 --> 00:04:36,401
- it sette himsels wer byinoar.
- Dat is wyld.

111
00:04:36,526 --> 00:04:39,237
- Net te leauwen, krekt?
- Ja.

112
00:04:39,404 --> 00:04:42,199
Mar wierskynlik ien fan 'e frjemdste gebieten

113
00:04:42,324 --> 00:04:44,868
hjir op 'e ranch is in plak
wy neame de trijehoek.

114
00:04:45,035 --> 00:04:47,871
- Okee.
- Dat bepaalde regio,

115
00:04:48,038 --> 00:04:50,081
toant datakorrupsje,

116
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
distortions, anomalies,

117
00:04:52,292 --> 00:04:55,086
en sels mislearrings
fan meardere ynstruminten.

118
00:04:55,253 --> 00:04:56,546
- Wow.
- Sa fan, sis,

119
00:04:56,713 --> 00:04:58,256
in steatsfeiligensstânpunt,

120
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
as der wat is
kin manipulearje elektroanika

121
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
yn in bepaald gebiet,
dat is hiel nijsgjirrich fan

122
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
a "hoe befeiligje wy ús ynformaasje

123
00:05:05,972 --> 00:05:08,016
- "en gegevens" perspektyf.
- Ja. Ja.

124
00:05:08,183 --> 00:05:10,310
Dus, neist

125
00:05:10,477 --> 00:05:13,563
ferfine technology
frjemd gedrage,

126
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
wy hawwe ek oare eveneminten hân
yn Homestead Two.

127
00:05:19,152 --> 00:05:20,612
<i>Ien fan de plakken</i>

128
00:05:20,779 --> 00:05:22,256
<i>dat wy woenen
om gûverneur Cox oer te fertellen</i>

129
00:05:22,280 --> 00:05:24,908
<i>wie de âlde, 20e-ieuske ruïne</i>

130
00:05:25,075 --> 00:05:27,744
<i>dat is better bekend as Homestead Two.</i>

131
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
<i>Sûnt't wy ús ûndersyk begûnen</i>

132
00:05:30,163 --> 00:05:31,456
<i>by Skinwalker Ranch,</i>

133
00:05:31,623 --> 00:05:33,375
<i>dit plak hat in hot spot west</i>

134
00:05:33,542 --> 00:05:35,377
<i>fan ûnferklearbere ferskynsels.</i>

135
00:05:35,585 --> 00:05:38,255
Wy hawwe sjoen wat
in protte minsken tinke kin wêze

136
00:05:38,421 --> 00:05:40,799
bewiis fan portalen út yn dy regio

137
00:05:40,924 --> 00:05:43,004
- fan it pân en om dy struktueren hinne.
- Wow.

138
00:05:43,134 --> 00:05:45,512
No, ik wie op in konferinsje
en krekt bard te wêzen op

139
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
itselde paniel mei dizze bepaalde rabbyn.

140
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
En ik fertelde him dat wy dit plak hawwe

141
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
dat sizze de lokale befolking
dat portalen iepen geane en sa.

142
00:05:53,270 --> 00:05:54,870
En hy sei: "No, do witst, der is in,

143
00:05:54,896 --> 00:05:58,441
der is in Hebrieuske seremoanje
om poarten nei de himel te iepenjen."

144
00:06:03,697 --> 00:06:07,075
<i>Yn 2020 hienen wy Rabbi Ariel Tzadok</i>

145
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
<i>in âlde Hebrieuske seremoanje útfiere</i>

146
00:06:09,536 --> 00:06:11,296
<i>dat hy leaude koe
eins in portal iepenje</i>

147
00:06:11,329 --> 00:06:13,123
<i>by Homestead Two.</i>

148
00:06:13,290 --> 00:06:16,167
Hy folge it wurk op
troch it team fan Robert Bigelow,

149
00:06:16,334 --> 00:06:18,670
<i>dy't bewearden dat se in portaal iepen seagen</i>

150
00:06:18,837 --> 00:06:20,505
<i>foar de gebouwen dêr.</i>

151
00:06:20,672 --> 00:06:22,465
<i>En dan in soarte fan skepsel...</i>

152
00:06:22,632 --> 00:06:24,801
<i>of skin walker... der út krûpt.</i>

153
00:06:25,635 --> 00:06:26,970
Wow.

154
00:06:27,137 --> 00:06:28,537
- It friest hjir.
- It is.

155
00:06:28,680 --> 00:06:31,141
Jo binne krekt yn it sintrum fan dy regio.

156
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
<i>Tydens de seremoanje fan 'e rabbyn,</i>

157
00:06:33,685 --> 00:06:37,230
<i>ynienen in frjemd kâld plak
ferskynde op ús termyske kamera,</i>

158
00:06:37,397 --> 00:06:39,065
<i>rjochts foar it hûs</i>

159
00:06:39,232 --> 00:06:41,484
<i>wêr't Bigelow's team
bewearde dat portal te sjen.</i>

160
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
Dat is gek.

161
00:06:43,361 --> 00:06:44,738
It is as in each.

162
00:06:47,741 --> 00:06:51,077
Hoe kinne jo temperatuer lokalisearje
op sa'n lyts plakje?

163
00:06:51,244 --> 00:06:53,705
Krekt troch in religieuze seremoanje?

164
00:06:53,872 --> 00:06:57,292
En sûnt hawwe wy ek west
op syk nei Ute en Navajo,

165
00:06:57,459 --> 00:07:00,253
en-en oare tribal leden
dat soe wêze

166
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
ree om te kommen en
ek oare seremoanjes dwaan.

167
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
Wy hawwe eksperiminten werhelle,

168
00:07:04,841 --> 00:07:06,301
neffens de wittenskiplike metoade

169
00:07:06,509 --> 00:07:08,511
elke stap fan 'e wei
mei ús ûndersyk.

170
00:07:08,678 --> 00:07:10,847
En wy hawwe eins in Navajo sjamaan

171
00:07:11,014 --> 00:07:13,975
komt moarn nacht út
krekt dat te dwaan.

172
00:07:14,142 --> 00:07:17,062
Gûverneur, do bist letterlik
yn in libben laboratoarium,

173
00:07:17,270 --> 00:07:21,274
in test bêd dat is oars as eltse
oare omjouwing op 'e planeet.

174
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Litte wy der ris nei sjen.

175
00:07:22,942 --> 00:07:25,654
En ik tink dat wy sille fuortgean

176
00:07:25,820 --> 00:07:27,280
- om út te gean nei Homestead Two.
- Okee.

177
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
- Klinkt dat goed?
- Ja.

178
00:07:34,287 --> 00:07:37,207
Dus, gûverneur,
wolkom by Homestead Two.

179
00:07:37,374 --> 00:07:41,002
Dit is it gebiet
dat wy dy kâlde sône seagen.

180
00:07:41,169 --> 00:07:42,605
- Hjir krekt.
- Rjochts troch dizze iepening

181
00:07:42,629 --> 00:07:44,255
is wêr't de kâlde massa wie.

182
00:07:44,422 --> 00:07:47,050
Net te hawwen oer wat is
bard mei minsken út hjir.

183
00:07:49,135 --> 00:07:52,097
<i>Njonken it kâlde plak,
wy hawwe ûnderfining fan minsken</i>

184
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
<i>wat nuvere fysike reaksjes
om Homestead Two,</i>

185
00:07:55,183 --> 00:07:56,935
ynklusyf mysels.

186
00:07:58,144 --> 00:07:59,562
Wat is dat?

187
00:08:00,605 --> 00:08:03,566
<i>Doe't ik foar it earst by it team kaam yn 2019,</i>

188
00:08:03,733 --> 00:08:05,402
<i>Ik haw in put iepene by Homestead Two</i>

189
00:08:05,568 --> 00:08:07,153
<i>en fielde fuortendaliks siik.</i>

190
00:08:07,320 --> 00:08:08,988
Ik haw in bytsje fan

191
00:08:09,155 --> 00:08:10,532
in hoofdpijn of wat bart.

192
00:08:11,241 --> 00:08:15,036
<i>Blykt, ik wie rekke troch
in gefaarlike spike fan strieling.</i>

193
00:08:15,203 --> 00:08:18,957
<i>En brânwûnen ferskynden op myn gesicht
en hannen in pear dagen letter.</i>

194
00:08:20,375 --> 00:08:23,420
<i>En it folgjende jier,
in besiker mei de namme Roland McCook</i>

195
00:08:23,628 --> 00:08:25,213
<i>kaem út om ús te fertellen oer in ûnderfining</i>

196
00:08:25,380 --> 00:08:27,924
<i>hy hie as tsiener,
as er leaut dat er kaam</i>

197
00:08:28,091 --> 00:08:30,552
<i>oantlit ta oantlit mei in skin walker.</i>

198
00:08:30,719 --> 00:08:32,554
It kaam út, reade eagen.

199
00:08:32,721 --> 00:08:33,921
Wierskynlik sa'n acht meter heech.

200
00:08:34,054 --> 00:08:36,265
En doe wiisde it gewoan op my ...

201
00:08:37,225 --> 00:08:41,270
en alles wat jo hearre is it grutste brul, gewoan ...

202
00:08:43,481 --> 00:08:45,400
Lûdste brul dat ik ea heard haw.

203
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
Hâld op.

204
00:08:47,360 --> 00:08:48,987
<i>En wylst er syn ferhaal fertelde,</i>

205
00:08:49,154 --> 00:08:52,073
<i>hy waard fuortendaliks oerwûn
troch in soarte fan sykte.</i>

206
00:08:52,240 --> 00:08:54,075
- Dêr wat dize.
- Binne jo swart?

207
00:08:54,242 --> 00:08:55,602
- Ja.
- Hâld op en sykhelje gewoan.

208
00:08:56,995 --> 00:08:59,873
<i>Mar de meast serieuze saak wie yn 2016,</i>

209
00:09:00,040 --> 00:09:02,375
<i>doe't Thomas yn it sikehûs telâne kaam</i>

210
00:09:02,542 --> 00:09:04,377
<i>mei in mysterieuze harsenblessuere</i>

211
00:09:04,586 --> 00:09:08,048
<i> wylst er neat mear die
dan gewoan graven op 'e ranch.</i>

212
00:09:08,214 --> 00:09:11,176
Der liket wat te wêzen
echt ûnferklearber bart.

213
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
Op plakken lykas dit,

214
00:09:13,428 --> 00:09:15,055
yn de Basin, wy hawwe wat nuver guod.

215
00:09:15,221 --> 00:09:19,142
No, it is, iets dat
tsjinnet elke echte ferklearring.

216
00:09:20,226 --> 00:09:23,313
<i>Ik wie de eare om te fasilitearjen
dizze besite mei gûverneur Cox</i>

217
00:09:23,480 --> 00:09:26,316
<i>en om him te sjen
eins rinne it eigendom,</i>

218
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
<i>besykje de huzen,</i>

219
00:09:28,276 --> 00:09:30,528
en om mei it team yn te gean.

220
00:09:30,695 --> 00:09:32,781
Wy sjogge út om him op 'e hichte te hâlden

221
00:09:32,989 --> 00:09:36,451
as ús ûndersyk trochgiet
te ûntjaan en út te wreidzjen.

222
00:09:36,618 --> 00:09:39,162
No, ik wit dat jo hawwe
wichtich bedriuw om by te wenjen.

223
00:09:39,287 --> 00:09:40,955
Tankewol, gûverneur, foar it útkommen.

224
00:09:41,122 --> 00:09:43,142
- Tankewol, Brandon.
- Do bist hjir altyd wolkom,

225
00:09:43,166 --> 00:09:45,227
en wy wurdearje al dyn
tsjinst foar de steat Utah.

226
00:09:45,251 --> 00:09:46,812
- Tank foar it geweldige wurk dat jim dogge.
- Dankewol.

227
00:09:46,836 --> 00:09:48,105
- It wie sa moai om jim allegearre te moetsjen.
- Plezier.

228
00:09:48,129 --> 00:09:49,369
- Leuk dy te moetsjen.
- Dankewol.

229
00:09:54,636 --> 00:09:55,887
Hé, jonges.

230
00:09:56,054 --> 00:09:57,597
Jan, Piet, hoe giet it mei jim?

231
00:09:57,764 --> 00:09:59,390
- Goed.
- Goed. -Goed.

232
00:09:59,557 --> 00:10:01,392
<i>Nei ús moeting mei gûverneur Cox,</i>

233
00:10:01,559 --> 00:10:03,937
wy gongen werom nei de mesa

234
00:10:04,145 --> 00:10:06,773
mei grûn-penetrearjende radar
saakkundige Jan Francke

235
00:10:06,940 --> 00:10:10,443
<i>om troch te gean mei ús wurk
de jonges fan Triple A Drilling.</i>

236
00:10:10,568 --> 00:10:11,986
In protte plannen foar de dei.

237
00:10:12,153 --> 00:10:14,906
Dat begryp ik dus
do hast 11 fuotten del.

238
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
- Ja.
- Okee, perfekt.

239
00:10:17,075 --> 00:10:19,661
<i>In pear dagen lyn,
wy begûnen ús earste te boarjen</i>

240
00:10:19,869 --> 00:10:22,747
<i>fertikale boorgat fan fjouwer foet diameter.</i>

241
00:10:23,832 --> 00:10:26,251
<i>It is rjochte op it plak, 33 fuotten ûnder,</i>

242
00:10:26,417 --> 00:10:27,919
<i>wêr't wy dat hurde objekt troffen</i>

243
00:10:28,044 --> 00:10:30,296
<i>mei it horizontale boorgat ferline jier</i>

244
00:10:30,463 --> 00:10:32,924
<i>en fûn dy keramyske materialen.</i>

245
00:10:33,091 --> 00:10:34,634
Dat, Jan, begryp ik

246
00:10:34,801 --> 00:10:36,362
dat wy hjoed dy werom hawwe
om mear scans te dwaan

247
00:10:36,386 --> 00:10:38,054
mei jo GPR-apparatuer?

248
00:10:38,221 --> 00:10:41,349
- Mar fansels, fansels.
- Klinkt my goed.

249
00:10:41,808 --> 00:10:43,393
<i>Dus wylst it boarjen barde,</i>

250
00:10:43,560 --> 00:10:46,146
<i>Jan wie werom om in oare GPR-scan út te fieren</i>

251
00:10:46,312 --> 00:10:47,981
<i>lâns it gesicht fan 'e mesa.</i>

252
00:10:48,189 --> 00:10:52,235
<i> Ferline wike makke hy scans
mei in lytser GPR-apparaat</i>

253
00:10:52,402 --> 00:10:54,612
<i>dat wy yn Boorgat 1 ynfoege,</i>

254
00:10:54,779 --> 00:10:56,865
<i>sadat wy wat gloednije scans krije koene</i>

255
00:10:57,031 --> 00:10:58,700
<i>binnen de mesa.</i>

256
00:10:58,908 --> 00:11:01,369
<i>Hjoed hat hy in oare brocht
en machtiger ienheid</i>

257
00:11:01,536 --> 00:11:04,414
<i>dat wy oerrinne kinne
it oerflak fan de mesa.</i>

258
00:11:04,581 --> 00:11:08,418
Wy hawwe dit nuvere soarte fan langwerpige doel

259
00:11:08,626 --> 00:11:09,919
<i>dat is binnen de mesa.</i>

260
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
<i>Wy hawwe it fan boppen sjoen.</i>

261
00:11:11,963 --> 00:11:14,424
<i>Ik wol it sjen fan
safolle mooglik hoeken.</i>

262
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
Dat, ik tink dat wy allegear in plan fan aksje hawwe.

263
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
- Ja menear. -Ja.
- No, lit ús der oan komme.

264
00:11:19,345 --> 00:11:20,889
- Oke. Litte wy gean.
- Oke.

265
00:11:22,390 --> 00:11:24,726
Oke. Jo kinne boarje.

266
00:11:25,768 --> 00:11:27,937
<i>Doe't de borers wer oan it wurk kamen...</i>

267
00:11:28,146 --> 00:11:29,939
- Goed, dude. Litte wy gean.
- Okee.

268
00:11:30,148 --> 00:11:31,816
<i>Jan joech Kaleb en my it apparaat</i>

269
00:11:31,983 --> 00:11:33,568
<i>sadat wy de scan útfiere kinne.</i>

270
00:11:33,735 --> 00:11:35,361
Hoi Erik. Kopiearje jo?

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,071
Ja, Travis, wat hasto?

272
00:11:37,238 --> 00:11:39,908
Kaleb en ik begjinne
ús earste run mei de GPR,

273
00:11:40,074 --> 00:11:42,160
<i>en sei Jan
hy stiet op sa'n 45 megahertz.</i>

274
00:11:42,285 --> 00:11:43,925
Ik frege my ôf oft jim dat allegearre seagen

275
00:11:43,953 --> 00:11:45,723
- op de spektrum analyzers.
- Ja, kopiearje dat.

276
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
Jo kinne better leauwe dat wy binne.

277
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
Kopiearje dat. Út.

278
00:11:50,335 --> 00:11:54,297
<i>Jan's GPR stjoert in heul spesifyk út
frekwinsje fan 45 megahertz.</i>

279
00:11:54,505 --> 00:11:56,758
<i>Dus wylst wy de GPR fierden,</i>

280
00:11:56,925 --> 00:11:59,135
<i>Erik en Sam wiene gonna
goed yn de gaten hâlde</i>

281
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
<i>op ús spektrumanalysators om te sykjen</i>

282
00:12:01,387 --> 00:12:03,181
<i>dat sinjaal en alle frjemde</i>

283
00:12:03,389 --> 00:12:05,683
<i>lykas wy yn it ferline sjoen hawwe
as wy boarje.</i>

284
00:12:07,852 --> 00:12:10,063
- Lit my komme wêr't jo binne.
- Jo.

285
00:12:12,565 --> 00:12:15,193
- Jo binne alles. Ik lit gean.
- Oke.

286
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
Goed, zigzag it parkearplak

287
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
en, keare dit ding út.

288
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
- Dan binne wy ​​klear.
- Oke.

289
00:12:23,618 --> 00:12:25,870
<i>Sa rûch en ûngelyk as de mesa is,</i>

290
00:12:26,037 --> 00:12:29,499
hooplik wiene Kaleb en ik by steat
te krijen goede gegevens dat sil

291
00:12:29,707 --> 00:12:32,001
jou ús bettere bylden
fan wat der yn sit.

292
00:12:33,670 --> 00:12:36,464
Wa, wat is dat sinjaal?

293
00:12:36,631 --> 00:12:39,384
Wy helje dy 45 megahertz op

294
00:12:39,550 --> 00:12:40,969
grutter as crap.

295
00:12:41,135 --> 00:12:42,470
Sjoch dat.

296
00:12:42,637 --> 00:12:44,514
Jo kinne sjen de grutte bult yn 'e midden?

297
00:12:44,681 --> 00:12:47,058
Dat is de frekwinsje
de GPR rûn by.

298
00:12:47,267 --> 00:12:48,768
Jo hawwe jo GPR ôfsletten, krekt?

299
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
- Ja, ik haw it ôfsletten. ik...
- Do kearde...

300
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
- Jo hawwe it losmakke.
- Ja, it is ôf.

301
00:12:52,605 --> 00:12:54,524
Dat is in grut freaking sinjaal.

302
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
En it komt út 'e mesa.

303
00:12:57,610 --> 00:12:59,696
Dat is nuver.

304
00:12:59,862 --> 00:13:01,864
Ja, dat sis ik. It is nuver.

305
00:13:03,157 --> 00:13:04,534
<i>Dit is ien fan 'e nuverste dingen</i>

306
00:13:04,701 --> 00:13:06,911
dat bliuwt bart oer de ranch.

307
00:13:07,078 --> 00:13:09,914
Us ynstruminten sille útstjoere
in sinjaal tidens in eksperimint.

308
00:13:10,081 --> 00:13:13,918
Mar dan, nei't wy it ôfsluten,
wy sille sjen itselde sinjaal

309
00:13:14,085 --> 00:13:17,171
wurdt wer by ús útstjoerd
út guon ûnbekende boarne.

310
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
It is as wat op
de ranch clones ús sinjalen.

311
00:13:20,550 --> 00:13:21,902
Wat koe dat dwaan?

312
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
En wêrom?

313
00:13:24,262 --> 00:13:25,698
<i>Hey, Erik, it is Travis. Kopiearje jo?</i>

314
00:13:25,722 --> 00:13:26,889
Hee, Travis.

315
00:13:27,056 --> 00:13:28,725
<i>- Wat is der oan de hân?</i>
- Wy binne klear

316
00:13:28,891 --> 00:13:30,560
mei de GPR,

317
00:13:30,685 --> 00:13:32,478
en it echt frjemde ding,

318
00:13:32,603 --> 00:13:33,938
doe't wy it útsette,

319
00:13:34,147 --> 00:13:37,066
<i>der is in sterk sinjaal
komme út 'e mesa</i>

320
00:13:37,233 --> 00:13:39,736
<i>op sa'n 45 megahertz.</i>

321
00:13:39,902 --> 00:13:41,195
Wow, dat is bizar.

322
00:13:41,362 --> 00:13:43,072
Dat is echt nuver.

323
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
<i>Dus d'r is no in sinjaal,</i>

324
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
dat is-dat imitearret de, GPR sinjaal.

325
00:13:49,746 --> 00:13:51,789
- Dat is nuver.
- Wat fynsto dêr fan?

326
00:13:51,956 --> 00:13:53,458
Jo witte, wy pompe enerzjy

327
00:13:53,666 --> 00:13:55,060
yn 'e grûn, om hokker reden dan ek,

328
00:13:55,084 --> 00:13:57,003
en wy krije wat reaksje werom.

329
00:13:57,170 --> 00:13:58,588
Mar... Wat?

330
00:13:59,714 --> 00:14:01,090
<i>Is dit sinjaal kommen fan</i>

331
00:14:01,257 --> 00:14:02,759
<i>wat is der yn de mesa?</i>

332
00:14:02,884 --> 00:14:06,012
Hooplik, tusken
de ferwurke GPR-gegevens

333
00:14:06,179 --> 00:14:07,847
en de boarjende operaasje,

334
00:14:08,014 --> 00:14:09,640
dat sille wy gau útfine.

335
00:14:10,767 --> 00:14:13,853
Hee, jonges. Praat dus mei ús
oer de boarring, Thomas.

336
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
No, se hawwe foarútgong makke.

337
00:14:16,022 --> 00:14:17,315
Wy binne op 16 fuotten.

338
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
- Sechtjin.
- Jo.

339
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
No, wy hawwe in pear echt goede runs krigen.

340
00:14:20,818 --> 00:14:23,178
- Jo.
- Ja, ik wit dat jo de sifers opknappe sille.

341
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
Ja, ik sis dat wy wer kontakt opnimme

342
00:14:25,198 --> 00:14:27,158
- en krije it lêste wurd deroer.
- Absolút. Ja.

343
00:14:27,283 --> 00:14:29,077
Altyd goed om dy hjir te hawwen.

344
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
No, tank foar it hawwen fan my út.

345
00:14:38,211 --> 00:14:40,505
<i>Wylst wy wachtsje
foar Jan om syn gegevens te ferwurkjen,</i>

346
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
<i>de oare deis hienen wy
guon spesjale gasten komme út</i>

347
00:14:43,591 --> 00:14:45,802
<i>om ús te helpen mei ús nije
eksperimint by Homestead Two.</i>

348
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
Maddy, lit my dy foarstelle

349
00:14:50,389 --> 00:14:51,909
ús goede freonen hjir. Dit is Erik...

350
00:14:52,058 --> 00:14:54,185
- Erik Bard.
- Hallo. Maddy. Leuk dy te moetsjen.

351
00:14:54,352 --> 00:14:55,937
<i>Wy waarden tegearre mei Maddy Farrer,</i>

352
00:14:56,104 --> 00:14:58,523
in neuroscientist út
Utah Valley University,

353
00:14:58,689 --> 00:15:00,274
<i>en ús freon,</i>

354
00:15:00,441 --> 00:15:02,193
<i>pensjonearre Navajo Ranger Jon Dover,</i>

355
00:15:02,360 --> 00:15:05,947
<i>wa't meibrocht
Navajo sjamaan Art Hardy.</i>

356
00:15:06,114 --> 00:15:07,698
Wolkom by de ranch, jonges.

357
00:15:07,907 --> 00:15:11,077
Krekt, geweldich om dy te hawwen
hjir út om te ûndersykjen

358
00:15:11,244 --> 00:15:12,495
de ferskynsels dy't wy hawwe

359
00:15:12,662 --> 00:15:14,122
observearret hjir al jierren.

360
00:15:14,288 --> 00:15:15,832
Betanke foar it hawwen fan my.

361
00:15:15,998 --> 00:15:18,709
Art ôfpraat te fieren
in hillich gebedsritueel,

362
00:15:18,876 --> 00:15:21,796
lykas wy diene mei de rabbyn
eksperimint in pear jier lyn.

363
00:15:21,963 --> 00:15:24,048
Wy woene sjen oft
dit soarte fan rituelen

364
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
kin konsekwint ferlykbere resultaten trigger.

365
00:15:26,843 --> 00:15:29,178
Op dy manier,
miskien kinne wy krije wat antwurden

366
00:15:29,387 --> 00:15:32,515
oer wat feroarsaket
de ferskynsels by Homestead Two.

367
00:15:33,558 --> 00:15:36,352
Ik tink dat it eksperimint fan fannacht is
sil echt spannend wurde,

368
00:15:36,519 --> 00:15:40,189
wêr't wy ien hawwe dy't is
tribally ferbûn, jo witte,

369
00:15:40,356 --> 00:15:41,566
nei it gebiet.

370
00:15:41,732 --> 00:15:43,401
Keunst, fertel ús in bytsje oer

371
00:15:43,526 --> 00:15:44,926
wat jo fannacht foar ús dwaan wolle.

372
00:15:45,069 --> 00:15:47,864
Ik soe graach begjinne
mei it dwaan fan in seremoanje

373
00:15:48,030 --> 00:15:50,575
om te sjen oft wy kinne ynstigearje
miskien in ferbining

374
00:15:50,741 --> 00:15:52,034
of in soart kontaktpersoan.

375
00:15:52,201 --> 00:15:54,328
En dan wurkje myn wei yn 'e ...

376
00:15:54,495 --> 00:15:55,997
yn it wengebiet.

377
00:15:56,164 --> 00:15:58,791
Krekt soart instigating
om te sjen oft der in soarte fan wie,

378
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
Ik wit it net, feedback.

379
00:16:00,668 --> 00:16:02,461
It klinkt tige diagnostysk.

380
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
Jo slaan de spiker op 'e kop.

381
00:16:04,380 --> 00:16:07,008
Dat wy beskôgje se
diagnostysk, yn in sin,

382
00:16:07,175 --> 00:16:09,844
want wy binne-wy binne
yn prinsipe, ûndersikers.

383
00:16:10,011 --> 00:16:11,512
Ik sjoch.

384
00:16:11,679 --> 00:16:14,724
Dat jo sille jo seremoanje dwaan
bûten it hûs,

385
00:16:14,891 --> 00:16:17,393
en dan geane wy
yn de yndividuele gebouwen.

386
00:16:17,560 --> 00:16:19,687
En lit jim útkomme
om te sjen wat der bart.

387
00:16:19,854 --> 00:16:22,190
- Rjochts.
- En, tagelyk

388
00:16:22,356 --> 00:16:23,733
Ik tink dat it idee is dat jo sille

389
00:16:23,900 --> 00:16:27,195
hawwe in sensor op Art,

390
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
en-en monitor syn harsens weagen.

391
00:16:29,572 --> 00:16:31,032
Ja, absolút.

392
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
<i>Nei it gebedsritueel,</i>

393
00:16:32,825 --> 00:16:35,661
Keunst sil fysyk yngean
de struktueren by Homestead Two.

394
00:16:35,870 --> 00:16:39,707
Hy sil in EEG drage,
of elektroencefalogram apparaat.

395
00:16:39,874 --> 00:16:41,792
Sjoen de sûnensproblemen út it ferline dy't ik

396
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
en oaren hawwe hjir hân,

397
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
wy wolle mjitte kinne
alle frjemde effekten

398
00:16:46,130 --> 00:16:47,882
dat yn it hiem wêze

399
00:16:48,007 --> 00:16:49,800
koe hawwe op syn harsens en lichem.

400
00:16:50,635 --> 00:16:52,094
Dus, Art, wat wy sille dwaan

401
00:16:52,261 --> 00:16:54,597
is dat wy sille sette
in EEG headset op dy.

402
00:16:54,764 --> 00:16:56,766
Us harsens, de manier wêrop it kommunisearret

403
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
is it allegear elektrysk. Rjochts?

404
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
Ja. Us lichem is-is in dirigint.

405
00:17:01,520 --> 00:17:03,314
Fansels binne wy ​​makke fan wetter, 70%.

406
00:17:03,481 --> 00:17:06,358
Wetter is heech, konduktyf.

407
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
Ja, absolút.

408
00:17:08,444 --> 00:17:10,488
Dus, as wy dat ferbine mei jo harsens

409
00:17:10,655 --> 00:17:12,240
troch de hoofdhuid, op 'e skedel,

410
00:17:12,365 --> 00:17:14,450
elk elektryske sinjaal
dat dyn brein stjoert,

411
00:17:14,617 --> 00:17:16,202
wy sille kinne oppakke.

412
00:17:16,327 --> 00:17:17,954
As jo ​​senuweftich fiele,

413
00:17:18,119 --> 00:17:20,140
as jo in bytsje fiele
wat mear eangst as ûntspannen,

414
00:17:20,164 --> 00:17:22,059
wy sille kinne
om dat yn vivo op te nimmen,

415
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
dus yn echte tiid.

416
00:17:23,501 --> 00:17:25,002
Dat, ik sis dat wy begjinne.

417
00:17:25,169 --> 00:17:27,922
Ik nim jim út
en wy kinne begjinne prepping.

418
00:17:28,089 --> 00:17:30,299
- Klinkt geweldich.
- Oke. Litte wy der oan komme.

419
00:17:35,388 --> 00:17:37,306
<i>Goed, no, ik sis dat wy oan it wurk geane.</i>

420
00:17:37,473 --> 00:17:39,308
Hjir geane wy.

421
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
<i>Wy wiene echt optein
dat Art ynstimd hat om te fieren</i>

422
00:17:41,894 --> 00:17:43,813
<i>in Navajo-seremoanje om te sjen oft wy koenen</i>

423
00:17:43,980 --> 00:17:46,315
<i> wat nuver meitsje
ferskine by Homestead Two.</i>

424
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
De measte Navajo minsken wegerje
foet op 'e ranch sette,

425
00:17:49,569 --> 00:17:51,028
om't se leauwe

426
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
it wurdt bewenne troch
kweade en gefaarlike entiteiten.

427
00:17:53,281 --> 00:17:55,908
Dat is wêr
Skinwalker Ranch krige syn namme.

428
00:17:56,075 --> 00:17:58,160
Dus, foar him te setten
himsels út dêr as dizze

429
00:17:58,286 --> 00:18:01,038
foar ús ûndersyk
waard echt wurdearre.

430
00:18:01,163 --> 00:18:02,957
No, dit is in stap omheech fan wat it wie

431
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
- doe't wy diene de rabbyn.
- Jo, jo.

432
00:18:08,671 --> 00:18:10,671
Ja, Travis, do bist
komt lûd en dúdlik troch.

433
00:18:10,756 --> 00:18:13,384
<i>Wylst Erik ynstelde yn it kommandosintrum</i>

434
00:18:13,551 --> 00:18:15,711
<i>om it eksperimint te kontrolearjen
mei syn tafersjochsysteem,</i>

435
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
<i>wy makken hege snelheid foar
en termyske kamera's...</i>

436
00:18:18,139 --> 00:18:19,599
<i>lykas lidar-apparaten...</i>

437
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
<i>allegear rjochte op it hûs</i>

438
00:18:21,851 --> 00:18:24,186
<i>om gegevens op te nimmen tidens it eksperimint.</i>

439
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
Dit sil hooplik soargje
dat wy fange

440
00:18:26,355 --> 00:18:28,357
elk bewiis fan frjemde aktiviteit

441
00:18:28,524 --> 00:18:30,610
dat kin net mei it bleate each sjoen wurde.

442
00:18:31,986 --> 00:18:33,613
Foardat wy begjinne,

443
00:18:33,779 --> 00:18:35,757
wat ik dwaan wol, Art,
is ik wol om dy opset

444
00:18:35,781 --> 00:18:37,283
mei it EEG en wy krije in basisline.

445
00:18:37,408 --> 00:18:39,493
Okee. No, dat liket my goed.

446
00:18:39,660 --> 00:18:41,346
Oke. No, ik sis dat wy hawwe
krige in protte wurk te dwaan

447
00:18:41,370 --> 00:18:43,414
om te begjinnen
en de sinne sakket fluch,

448
00:18:43,581 --> 00:18:45,041
dus litte wy oan it wurk.

449
00:18:46,751 --> 00:18:49,045
Wy geane foarút
en wy sille dizze pet op jo krije.

450
00:18:51,172 --> 00:18:52,923
<i>No, earst,
wy dogge in basislêzing,</i>

451
00:18:53,090 --> 00:18:55,301
<i>sadat wy kinne sjen wat dy</i>

452
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
golflingten lykje
en wat elk kanaal

453
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
en elk diel fan syn harsens

454
00:18:59,430 --> 00:19:01,766
<i>seach der út as earder
gean yn dit eksperimint</i>

455
00:19:01,932 --> 00:19:04,352
<i>sadat wy wat hawwe kinne
echt goede referinsjekaders</i>

456
00:19:04,518 --> 00:19:07,438
<i>om te fergelykjen mei de EEG-scans
yn Homestead Two.</i>

457
00:19:08,522 --> 00:19:10,566
As jo kinne nimme
in pear djippe sykheljen foar my ...

458
00:19:13,152 --> 00:19:15,196
Prachtich. Okee.

459
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
<i>Syn basislinelêzingen sjogge hiel typysk.</i>

460
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
<i>Se bewege net,
der is gjin spierspanning dêr,</i>

461
00:19:20,826 --> 00:19:24,872
<i>dus hawwe wy normale EEG-scans
mei normale golflingten,</i>

462
00:19:25,039 --> 00:19:26,415
<i>normale amplituden,</i>

463
00:19:26,582 --> 00:19:28,250
normale harsensaktiviteit.

464
00:19:29,335 --> 00:19:30,628
Dat sil ús basisline ôfslute,

465
00:19:30,795 --> 00:19:32,213
dus wy hawwe in goede basisline op jo.

466
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
It liket my in normaal brein.

467
00:19:34,215 --> 00:19:36,008
<i>Hé, Travis, kopiearje jo?</i>

468
00:19:36,175 --> 00:19:37,510
Ja, Kaleb. Wat is d'r oan 'e hân?

469
00:19:37,677 --> 00:19:39,804
Wy binne krekt klear mei de basisline

470
00:19:39,970 --> 00:19:41,806
op it EEG hjir ûnder,

471
00:19:41,972 --> 00:19:44,725
<i>dus wy sille derop wachtsje
tsjuster wurde foardat wy begjinne.</i>

472
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
<i>Ik tink dat it goed is
idee. Litte wy dat dwaan.</i>

473
00:19:47,353 --> 00:19:48,688
10-4.

474
00:19:54,110 --> 00:19:56,278
Dus, wêrom net
jim geane foarút en bewegen

475
00:19:56,404 --> 00:19:59,365
yn jo folgjende faze fan dit eksperimint?

476
00:19:59,532 --> 00:20:01,659
No, ik soe graach wolle
om te begjinnen en te sjen oft wy kinne

477
00:20:01,867 --> 00:20:03,994
miskien in ferbining oansette
of kontakt fan wat soarte.

478
00:20:04,161 --> 00:20:05,788
Oke. Geweldich, litte wy it dwaan.

479
00:20:07,164 --> 00:20:09,291
<i>Omdat dit wie
in hillige Navajo-seremoanje,</i>

480
00:20:09,458 --> 00:20:10,835
<i>dêr wiene guon dielen fan</i>

481
00:20:11,001 --> 00:20:13,045
<i>dat Art ús frege om net op te nimmen.</i>

482
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
<i>Dat moasten wy dus respektearje.</i>

483
00:20:15,131 --> 00:20:16,424
Alles dat echt telde wie

484
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
wat kin barre as hy it útfierde.

485
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
- Wy binne goed om te begjinnen as jo klear binne.
- Okee.

486
00:20:21,887 --> 00:20:23,597
Wy sille ús radio's delsette.

487
00:20:23,764 --> 00:20:25,909
Ik sil jo jo romte jaan
en werom in ôfstân.

488
00:20:25,933 --> 00:20:27,435
Wis. Dankewol.

489
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
Sam, krijst wat op 1.6?

490
00:20:50,708 --> 00:20:54,170
Ik sjoch, lykas, in pols,
út dy rjochting komme.

491
00:20:55,171 --> 00:20:56,922
Ja, dat krij ik.

492
00:20:57,089 --> 00:20:58,483
Want ik brûk myn rjochting
antenne, scan om hinne,

493
00:20:58,507 --> 00:20:59,947
en dêr sjoch ik it fan.

494
00:21:01,719 --> 00:21:03,053
En it komt direkt

495
00:21:03,220 --> 00:21:04,722
- fan Homestead Two.
- Ja.

496
00:21:06,724 --> 00:21:08,284
Witste wat, ik nim myn hân fêst,

497
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
Ik gean der del.

498
00:21:09,769 --> 00:21:11,312
- Hawwe jo in walkie?
- Ja.

499
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
Oke.

500
00:21:13,856 --> 00:21:15,399
Ik gean dy kant op. Litte wy gean.

501
00:21:16,525 --> 00:21:18,986
<i>Just doe't Art Hardy syn gebed begon</i>

502
00:21:19,153 --> 00:21:20,780
<i>bûten Homestead Two,</i>

503
00:21:20,988 --> 00:21:23,491
dizze frjemde, 1,6-gigahertz sinjaal

504
00:21:23,657 --> 00:21:25,201
ferskynde op ús spektrumanalysators.

505
00:21:25,326 --> 00:21:28,204
It wurdt sterker as wy tichterby komme.

506
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
<i>En it like te kommen</i>

507
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
fan binnen it hûs.

508
00:21:36,253 --> 00:21:37,838
Wachtsje, wachtsje, wachtsje.

509
00:21:38,005 --> 00:21:39,840
It is hjir krekt. Wy hawwe hjir in hichtepunt.

510
00:21:40,925 --> 00:21:43,177
<i>Jawis,
ien kear kamen wy yn it gebou,</i>

511
00:21:43,385 --> 00:21:44,970
<i>Ik koe it sinjaal isolearje.</i>

512
00:21:45,137 --> 00:21:46,889
<i>Mar wat wie de boarne?</i>

513
00:21:47,890 --> 00:21:50,601
<i>En waard it útlokt troch de seremoanje fan Art?</i>

514
00:21:50,726 --> 00:21:51,936
<i>Hey, Erik.</i>

515
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
<i>Wy hawwe in grutte hit</i>

516
00:21:53,729 --> 00:21:57,566
hjir bûten, by Homestead Two, sawat 1.6.

517
00:21:57,733 --> 00:21:59,401
<i>It is gigantysk.</i>

518
00:21:59,527 --> 00:22:01,862
No ja. Wat kin ik sizze?

519
00:22:02,029 --> 00:22:03,364
<i>Dat is ûngewoan.</i>

520
00:22:03,531 --> 00:22:05,658
<i>- Hâld it yn de gaten.</i>
- Ja, man.

521
00:22:05,866 --> 00:22:07,409
Thomas, wy geane werom.

522
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
Okee.

523
00:22:09,286 --> 00:22:11,247
<i>Ik wit net wêrom wy safolle sjogge</i>

524
00:22:11,413 --> 00:22:14,458
<i>1.6-gigahertz-sinjalen
op Skinwalker Ranch,</i>

525
00:22:14,667 --> 00:22:17,419
<i>mar wy hawwe tocht dat it koe
in foarm fan kommunikaasje</i>

526
00:22:17,628 --> 00:22:20,256
<i>fan iets of immen.</i>

527
00:22:20,422 --> 00:22:22,967
Sûnt it ferskynde
doe't Art syn gebed sei,

528
00:22:23,133 --> 00:22:24,885
dat is in aardich twingende korrelaasje.

529
00:22:25,052 --> 00:22:28,597
It makke ús ôf oft hy wie
feitlik kontakt meitsje

530
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
mei wat nuver
by Homestead Two.

531
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
Dat, wy gongen werom nei de wittenskip tafel

532
00:22:33,185 --> 00:22:35,020
wylst de seremoanje fan Art trochgie,

533
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
om te sjen oft wat
nijsgjirriger soe barre.

534
00:22:40,860 --> 00:22:42,820
Wow.

535
00:22:44,572 --> 00:22:46,448
Dat is gek.

536
00:22:47,449 --> 00:22:49,034
Sjoch ris nei dit.

537
00:22:50,035 --> 00:22:51,829
Dit is gewoan gek.

538
00:22:51,996 --> 00:22:54,290
Dizze beam wie waarm. Hjir krekt.

539
00:22:56,292 --> 00:22:59,461
Dy felle giele kleur
betsjut dat it echt waarm wurdt.

540
00:22:59,670 --> 00:23:01,380
Dit is ongelooflijk.

541
00:23:01,589 --> 00:23:04,049
Ik bedoel ... dit is echt helder.

542
00:23:05,050 --> 00:23:06,844
En it wurdt hieltyd waarmer.

543
00:23:08,053 --> 00:23:09,680
Travis, wy wurde echt grut

544
00:23:09,805 --> 00:23:11,515
feroarings fan temperatuer.

545
00:23:11,682 --> 00:23:13,726
Gewoan... Dizze dingen binne
krekt begjint te waarmjen

546
00:23:13,893 --> 00:23:15,269
as in krystbeam.

547
00:23:16,520 --> 00:23:18,022
No, dat is echt nijsgjirrich.

548
00:23:18,230 --> 00:23:19,648
It is as de temperatuer ...

549
00:23:19,815 --> 00:23:21,984
alle soarte fan messed up - Ja.

550
00:23:23,027 --> 00:23:24,945
<i>De lêste kear dat wy dit diene, mei de rabbyn,</i>

551
00:23:25,112 --> 00:23:27,239
<i>wy hienen in enoarm kâld plak</i>

552
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
<i>rjocht foar de gebouwen ferskine.</i>

553
00:23:29,325 --> 00:23:32,620
<i>Mar dizze kear sjogge wy
waarme plakken heech yn 'e beammen</i>

554
00:23:32,828 --> 00:23:34,163
<i>by Homestead Two.</i>

555
00:23:34,288 --> 00:23:35,706
Grutte waarmte.

556
00:23:35,873 --> 00:23:37,434
En jo kinne it hûs hast net iens sjen.

557
00:23:37,458 --> 00:23:39,376
- De beam is waarmer as it hûs.
- Ja.

558
00:23:39,543 --> 00:23:41,503
Hjir krekt.

559
00:23:42,588 --> 00:23:44,173
<i>It is fassinearjend dat wy krije</i>

560
00:23:44,340 --> 00:23:46,884
<i>in temperatuerreaksje
tidens dit gebedsritueel,</i>

561
00:23:47,051 --> 00:23:49,929
mar it is it totale tsjinoerstelde
fan wat wy earder sjoen hawwe.

562
00:23:50,095 --> 00:23:52,306
Wat kin dat feroarsaakje?

563
00:23:53,307 --> 00:23:55,267
It hat gjin sin.

564
00:23:55,434 --> 00:23:57,269
Nee-Gjin fan dit makket gjin sin.

565
00:23:57,436 --> 00:23:58,854
Ik haw it noch noait sa sjoen.

566
00:23:59,021 --> 00:24:01,482
Ik haw temperatuerferoaringen sjoen,
mar net sa folle.

567
00:24:14,620 --> 00:24:16,622
<i>Ik tink dat dat de ein fan 'e seremoanje wie.</i>

568
00:24:17,331 --> 00:24:18,707
Hâld ... bliuw dat sjen.

569
00:24:18,874 --> 00:24:20,226
As der wat bart, lit it my witte.

570
00:24:20,250 --> 00:24:22,294
Ik sil mei him prate.

571
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
Keunst, as jo it net skele,

572
00:24:26,215 --> 00:24:27,943
wolle jo my in bytsje fertelle oer

573
00:24:27,967 --> 00:24:30,052
wêr gie dy seremoanje oer?

574
00:24:30,219 --> 00:24:33,639
Wis. Mei wat der bard is
hjir op Skinwalker Ranch,

575
00:24:33,764 --> 00:24:36,850
der is in protte, rare enerzjy.

576
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
Dus, de manier wêrop ik opnommen
myn gebed mei dat wie oan

577
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
rop dy boarne fan macht oan

578
00:24:44,775 --> 00:24:47,152
en hooplik kinne wy

579
00:24:47,319 --> 00:24:49,363
dokumintearje it, miskien fange it ...

580
00:24:49,488 --> 00:24:51,448
Yn...

581
00:24:51,615 --> 00:24:53,909
- jo witte, foar wittenskiplike doelen.
- Dat is geweldich.

582
00:24:54,952 --> 00:24:58,455
Dus, earder, seisto
do woest yn in pear gean

583
00:24:58,622 --> 00:25:00,082
fan de gebouwen by Homestead Two

584
00:25:00,249 --> 00:25:02,126
as ûnderdiel fan jo seremoanje.

585
00:25:02,292 --> 00:25:04,128
Dat sil gjin seremoanje wurde.

586
00:25:04,294 --> 00:25:05,921
Wat ik dêr del doch

587
00:25:06,046 --> 00:25:07,381
is in soarte fan instiging.

588
00:25:07,589 --> 00:25:09,675
Dus jo sykje gewoan,

589
00:25:09,842 --> 00:25:12,177
- hoopje dat der wat werom komt.
- Ja.

590
00:25:12,386 --> 00:25:13,887
It nêst fan 'e hoarntsje stekke.

591
00:25:14,054 --> 00:25:15,806
- Dat is hurd, man.
- Rjochts.

592
00:25:15,973 --> 00:25:18,308
No, wy binne klear as jo ek binne.

593
00:25:18,475 --> 00:25:20,269
Kaleb, jo wolle him dêr del bringe,

594
00:25:20,436 --> 00:25:22,156
en Maddy, do silst
heakje him oan it EEG?

595
00:25:22,229 --> 00:25:24,982
- Ja.
- Okee. Litte wy gean.

596
00:25:30,571 --> 00:25:31,905
<i>As jo ​​klear binne,</i>

597
00:25:32,072 --> 00:25:33,632
<i>wy kinne trochgean en de pet op jo krije.</i>

598
00:25:34,533 --> 00:25:36,660
<i>Foardat Art yngie
de wentebou,</i>

599
00:25:36,869 --> 00:25:39,621
wy woenen in oare lêzing krije
mei EEG

600
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
om syn harsensaktiviteit te fergelykjen

601
00:25:41,582 --> 00:25:44,793
nei de baseline scan
Maddy hie earder nommen.

602
00:25:44,960 --> 00:25:47,046
Jo moatte jo bril ôfsette.

603
00:25:52,926 --> 00:25:54,595
Okee.

604
00:25:54,762 --> 00:25:56,448
In protte mear aktiviteit
dêr no as der wie

605
00:25:56,472 --> 00:25:58,640
- tidens de basisline.
- Ja.

606
00:25:58,766 --> 00:26:00,309
Der is perfoarst.

607
00:26:00,476 --> 00:26:03,103
- Dat is nijsgjirrich.
- Ynteressant.

608
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
<i>Basislinelêzingen wiene heul typysk...</i>

609
00:26:07,649 --> 00:26:09,151
<i>mar no...</i>

610
00:26:10,611 --> 00:26:14,114
<i>wy hiene Art's harsens emitting
dy hege frekwinsje weagen</i>

611
00:26:14,281 --> 00:26:15,532
<i>oantsjutting fan hege stress.</i>

612
00:26:15,699 --> 00:26:18,994
<i>Mar wy kinne sjen dat Art ûntspannen wie,</i>

613
00:26:19,161 --> 00:26:21,121
dus it hie gjin sin.

614
00:26:21,955 --> 00:26:23,555
No, lit ús sjen hokker soarte gegevens wy krije

615
00:26:23,665 --> 00:26:26,335
as jo geane yn ien fan de gebouwen.

616
00:26:26,502 --> 00:26:27,961
Okee.

617
00:26:28,087 --> 00:26:30,506
Ik wol yn dat hûs.

618
00:26:38,013 --> 00:26:39,681
Wat?

619
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
It ... it is gewoan opholden mei wurkjen.

620
00:26:47,981 --> 00:26:49,399
Wat is dat?

621
00:26:49,525 --> 00:26:52,486
De-de headset is krekt stoppe mei wurkjen.

622
00:26:54,029 --> 00:26:55,906
It momint dat er der yn kaam.

623
00:26:56,532 --> 00:26:59,118
It is gewoan ... it is fuort.

624
00:26:59,284 --> 00:27:00,536
- Hé, Art?
- It is dien.

625
00:27:00,702 --> 00:27:02,371
- Ja?
- Wolle jo rinne

626
00:27:02,538 --> 00:27:05,874
bûten de foarkant fan
it hûs echt fluch?

627
00:27:09,837 --> 00:27:11,088
Kom hjir rap werom.

628
00:27:11,255 --> 00:27:13,006
Ja. Hast it kwytrekke?

629
00:27:13,173 --> 00:27:14,859
- Ja, op it momint dat jo der binnenkamen...
- It is del.

630
00:27:14,883 --> 00:27:16,363
- It is as bestiet it net iens.


631
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
Goed, no pakt it it wer op.

632
00:27:22,850 --> 00:27:24,768
Okee, wy binne werom.

633
00:27:24,935 --> 00:27:26,353
Leuk.

634
00:27:26,520 --> 00:27:28,146
Mar, ik bedoel, dit berik is 30 fuotten,

635
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
dus der soe gjin reden wêze moatte

636
00:27:29,940 --> 00:27:33,277
wêrom't it gjin gegevens opnimme.

637
00:27:33,443 --> 00:27:35,737
Mar jo wiene mar 15 fuotten fuort.

638
00:27:35,946 --> 00:27:37,656
D'r is ien manier om te testen, is weromgean

639
00:27:37,823 --> 00:27:39,449
en stek myn holle út it finster.

640
00:27:39,616 --> 00:27:41,493
- Rjochts.
- Dat koene wy ​​wol.

641
00:27:41,660 --> 00:27:43,495
- Ja.
- Do wist? Lit ús dat besykje.

642
00:27:43,662 --> 00:27:45,080
Okee.

643
00:27:52,129 --> 00:27:53,630
Hasto my?

644
00:27:53,797 --> 00:27:55,007
- Nee.
- Nee?

645
00:27:55,173 --> 00:27:56,633
It is dien, it is dea.

646
00:27:56,800 --> 00:27:58,640
Ik sil de holle stekke
hjir út it finster.

647
00:28:01,513 --> 00:28:03,390
Okee, wy krije wat.

648
00:28:04,349 --> 00:28:06,351
- Hasto my no?
- Ja.

649
00:28:07,269 --> 00:28:08,562
Okee.

650
00:28:08,729 --> 00:28:10,272
Werom yn 'e hûs.

651
00:28:12,232 --> 00:28:13,692
Wat?

652
00:28:13,859 --> 00:28:15,360
- Ferdwynt?
- Ja. - It is dien.

653
00:28:18,655 --> 00:28:20,198
No, ynienen,

654
00:28:20,324 --> 00:28:21,575
- de headset sil ...
- Ja.

655
00:28:21,742 --> 00:28:23,535
De headset seit ek dat it sil stjerre,

656
00:28:23,702 --> 00:28:25,222
mar dan komt de lading werom
en doe

657
00:28:25,329 --> 00:28:26,622
it seit dat it wer stjerre sil.

658
00:28:26,830 --> 00:28:28,457
Ik haw it hjoed fjouwer oeren opladen.

659
00:28:28,665 --> 00:28:30,083
De batterij is goed.

660
00:28:30,876 --> 00:28:32,836
Hawwe jo sjoen hoe
gie it der mar op del?

661
00:28:33,003 --> 00:28:34,212
Mar it-it waard belêste.

662
00:28:34,379 --> 00:28:35,797
- Ja.
- Mar no giet it dea.

663
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
Dat hat gjin sin.

664
00:28:37,716 --> 00:28:39,426
Sjen? It is fuort.

665
00:28:40,761 --> 00:28:42,554
Wat?

666
00:28:43,639 --> 00:28:45,057
Dit is gewoan ...

667
00:28:45,265 --> 00:28:46,934
ûnferklearber.

668
00:28:47,100 --> 00:28:49,186
"Gjin headset ûntdutsen."

669
00:28:51,396 --> 00:28:53,398
<i>Dit wie no echt frjemd.</i>

670
00:28:53,523 --> 00:28:56,610
<i>De twadde Art Hardy stapte
binnen it haadgebou</i>

671
00:28:56,777 --> 00:28:59,613
<i>fan Homestead Two,
wy ferlearen totale kommunikaasje</i>

672
00:28:59,780 --> 00:29:02,282
<i>mei it EEG-apparaat
tafersjoch op syn harsens.</i>

673
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
Sels de batterij,
dy't folslein opladen wie,

674
00:29:05,369 --> 00:29:06,787
gie ynienen dea.

675
00:29:06,954 --> 00:29:09,164
Hat wat yn
de húsfesting dit feroarsaakje?

676
00:29:09,331 --> 00:29:11,291
En as dat sa wie, wie it ferbûn

677
00:29:11,458 --> 00:29:13,251
nei it 1,6-gigahertz-sinjaal

678
00:29:13,418 --> 00:29:16,004
<i>wy krigen earder of sels de waarmte-anomalies</i>

679
00:29:16,171 --> 00:29:18,131
<i>boppe de gebouwen?</i>

680
00:29:19,591 --> 00:29:21,551
Binne d'r oare stappen dy't wy kinne dwaan

681
00:29:21,718 --> 00:29:24,221
om miskien besykje en
dit wer oan de gong krije? Of...

682
00:29:24,429 --> 00:29:26,515
Wy koenen mooglik
in oare headset úthelje...

683
00:29:26,682 --> 00:29:28,308
- Okee.
- En sjoch as in nij

684
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
sil ús wat gegevens jaan.

685
00:29:29,893 --> 00:29:31,269
Wy hawwe backups.

686
00:29:31,436 --> 00:29:32,646
- Okee.
- Lit ús sjen.

687
00:29:32,813 --> 00:29:34,481
- Wolle jo it ôfhelje?
- Jawis.

688
00:29:34,648 --> 00:29:36,918
Ik ha noait wat meimakke
sa earder yn myn libben.

689
00:29:36,942 --> 00:29:38,610
Okee, dat is binnen berik.

690
00:29:38,777 --> 00:29:40,904
<i>Wy moasten in oare EEG-pet krije,</i>

691
00:29:41,071 --> 00:29:42,572
<i>besykje wer wat lêzingen te krijen.</i>

692
00:29:42,739 --> 00:29:44,908
- Dizze wurket.
- Oke.

693
00:29:45,075 --> 00:29:46,995
- Binne jo ree om dit ding wer te dwaan? 'Kay.
- Ja.

694
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
<i>Allinne om der wis fan te wêzen
dat de steuring mei</i>

695
00:29:49,454 --> 00:29:51,206
it EEG gie net

696
00:29:51,373 --> 00:29:53,750
want it wie te fier fuort
fan Maddy's laptop,

697
00:29:53,917 --> 00:29:56,044
<i>sy en Kaleb gongen mei oan Art</i>

698
00:29:56,211 --> 00:29:58,255
<i>doe't er de gebouwen yn gie.</i>

699
00:30:01,758 --> 00:30:03,135
Noch goede gegevens?

700
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
Noch aardich goed.

701
00:30:05,887 --> 00:30:07,431
Dus ris sjen oft wy in reaksje krije

702
00:30:07,597 --> 00:30:09,099
- of wat dan ek.
- Ja.

703
00:30:18,650 --> 00:30:20,277
Wat litte de gegevens sjen?

704
00:30:20,444 --> 00:30:23,321
Op it stuit, no,
wy sjogge dat jo binnen binne

705
00:30:23,447 --> 00:30:25,866
in tige rjochte steat.

706
00:30:26,033 --> 00:30:28,368
Ik bin nijsgjirrich, fynst it slim as wy werom rinne

707
00:30:28,535 --> 00:30:30,620
yn it haadgebou
fan Homestead Two?

708
00:30:30,829 --> 00:30:32,289
- To check out the data?
- Ja.

709
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
- Sjoch as wy datselde nochris barre?
- Okee.

710
00:30:37,210 --> 00:30:38,712
Sjoch gewoan jo stap hjir.

711
00:30:38,879 --> 00:30:40,630
- Ja.
- I'll step right there.

712
00:30:42,716 --> 00:30:44,384
Still working?

713
00:30:44,551 --> 00:30:45,969
So far.

714
00:30:48,221 --> 00:30:49,890
Hee, Travis, kom sjoch hjir nei.

715
00:30:51,266 --> 00:30:52,601
Whoa. Sjoch dat.

716
00:30:52,726 --> 00:30:54,352
1.6 is tore up, dude.

717
00:30:54,519 --> 00:30:57,355
1.6 is just nuts
op fiif ferskillende masines.

718
00:30:57,522 --> 00:30:59,733
Wat fynsto dêr fan?

719
00:30:59,900 --> 00:31:01,401
That's a big signal.

720
00:31:02,486 --> 00:31:04,529
<i>The second they went
werom yn it haadgebou</i>

721
00:31:04,696 --> 00:31:05,989
<i>of Homestead Two,</i>

722
00:31:06,156 --> 00:31:08,533
<i>noch in 1.6-gigahertz-sinjaal</i>

723
00:31:08,700 --> 00:31:11,161
<i>opduiken op allegear
ús spektrumanalysators.</i>

724
00:31:11,286 --> 00:31:13,747
Dat is te gek om tafal te wêzen.

725
00:31:13,914 --> 00:31:16,708
It like echt wat
woe ús der net yn.

726
00:31:16,875 --> 00:31:18,418
Ik krij itselde sinjaal

727
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
op fiif ferskillende apparaten.

728
00:31:20,796 --> 00:31:23,882
Dus op ien, twa, trije, fjouwer,

729
00:31:24,007 --> 00:31:26,009
en Sam hat it dêr.

730
00:31:26,176 --> 00:31:29,012
Dat is in protte oerdracht.

731
00:31:29,179 --> 00:31:31,598
Mar it nuvere part derfan,
Thomas, komt it fan.

732
00:31:31,765 --> 00:31:33,683
Homestead Twa.

733
00:31:36,978 --> 00:31:39,439
Whoa. Whoa.

734
00:31:39,564 --> 00:31:40,982
Whoa!

735
00:31:42,859 --> 00:31:45,237
Dit docht net ...
dit hat gjin sin!

736
00:31:46,363 --> 00:31:48,156
<i>Dit is hiel frjemd.</i>

737
00:31:52,244 --> 00:31:54,246
<i>Dit hat gjin sin.</i>

738
00:31:54,412 --> 00:31:55,956
Dus, wat wy moatte sjen

739
00:31:56,123 --> 00:31:58,875
is deselde rjochte steat
wy seagen dêr.

740
00:31:59,042 --> 00:32:01,128
No't wy hjir binne,
alles wat wy sjogge is

741
00:32:01,294 --> 00:32:02,796
krekt, lykas, dizze hege-frekwinsje band.

742
00:32:04,965 --> 00:32:07,926
Wat kin wurde taskreaun oan beweging,

743
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
mar do bist net bewege.

744
00:32:11,263 --> 00:32:15,725
<i>Doe't Art yn dy twadde ferhuze
structure at Homestead Two,</i>

745
00:32:15,892 --> 00:32:18,061
<i>de EEG-lêzingen wiene echt nuver.</i>

746
00:32:18,270 --> 00:32:20,522
<i>Ik ha soks noch noait earder sjoen.</i>

747
00:32:21,815 --> 00:32:24,317
<i>Jo kinne hege bursts fan harsenswellen sjen,</i>

748
00:32:24,484 --> 00:32:26,124
<i>which could be indicative of high stress.</i>

749
00:32:26,236 --> 00:32:29,531
Or if he was clenching all of his muscles

750
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
en drage del

751
00:32:31,199 --> 00:32:33,285
<i>and creating intense muscle tension.</i>

752
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
I haven't seen that all night.

753
00:32:35,871 --> 00:32:37,164
So this makes no logical sense.

754
00:32:37,330 --> 00:32:40,625
<i>But our Navajo shaman is relaxed,</i>

755
00:32:40,792 --> 00:32:42,002
<i>beweecht net.</i>

756
00:32:42,169 --> 00:32:43,920
<i>Dus ik tink dat der wie</i>

757
00:32:44,087 --> 00:32:46,173
wat oars anomaly

758
00:32:46,339 --> 00:32:48,925
ynteraksje mei it EEG-systeem

759
00:32:49,092 --> 00:32:51,845
<i>en útstjit
those high-frequency waves.</i>

760
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
<i>Hey, Travis, it's Kaleb. Jo kopiearje?</i>

761
00:32:56,141 --> 00:32:57,601
Ja, Kaleb. Gean dyn gong.

762
00:32:57,726 --> 00:32:59,811
<i>Wy hawwe hjir wat echt nijsgjirrige gegevens,</i>

763
00:32:59,978 --> 00:33:02,458
en it is fassinearjend. Dus, wy sille
kop werom nei de wichtichste tafel.

764
00:33:02,522 --> 00:33:03,732
<i>Kopiearje dat.</i>

765
00:33:03,899 --> 00:33:05,233
<i>Hey, Erik, wy binne klear.</i>

766
00:33:05,400 --> 00:33:06,943
<i>Wy sille jo gewoan troch sjen.</i>

767
00:33:07,152 --> 00:33:08,462
- Homestead Twa?
- <i>Kopieer dy, Travis.</i>

768
00:33:08,486 --> 00:33:09,738
Ik gean der moai gau oerhinne.

769
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
<i>No, ik moat tajaan,</i>

770
00:33:11,531 --> 00:33:13,301
<i>d'r wiene nochal in pear
nijsgjirrige eveneminten notearre</i>

771
00:33:13,325 --> 00:33:15,535
yn 'e doer fan
de seremoanje, of it eksperimint,

772
00:33:15,744 --> 00:33:18,163
<i>benammen de EEG-gegevens.</i>

773
00:33:18,330 --> 00:33:19,730
<i>Ik sjoch der sa út nei te besjen</i>

774
00:33:19,873 --> 00:33:21,416
<i>de gegevens fan dizze jûn.</i>

775
00:33:21,583 --> 00:33:23,251
Hee, jonges.

776
00:33:23,418 --> 00:33:25,670
Dus, fertel my wat jo sjoen hawwe,
fertel my wat der bard is.

777
00:33:25,837 --> 00:33:29,257
Ik wit net iens hoe't ik útlizze moat

778
00:33:29,466 --> 00:33:32,135
wat wy hiene barde rjocht
dêr by Homestead Two.

779
00:33:33,136 --> 00:33:34,655
Ik-ik wol gewoan myn hannen op de gegevens krije.

780
00:33:34,679 --> 00:33:36,765
Nou, sjoch,

781
00:33:36,932 --> 00:33:38,642
Art, Jon, Maddy,

782
00:33:38,767 --> 00:33:40,644
tige tank. Dit is geweldich west.

783
00:33:40,810 --> 00:33:42,979
Ik tink dat wy hjir in protte fan leare

784
00:33:43,146 --> 00:33:45,523
- en in protte analyze.
- Ja.

785
00:33:45,690 --> 00:33:47,442
Dus, ik sis dat wy it ynpakke

786
00:33:47,609 --> 00:33:49,045
en lit ús gean op en neame it in nacht.

787
00:33:49,069 --> 00:33:51,154
<i>- Goed?
- Tankewol.</i>

788
00:33:57,619 --> 00:33:58,995
Jonges...

789
00:33:59,162 --> 00:34:00,830
wy hawwe ferskate dingen te dekken.

790
00:34:02,624 --> 00:34:04,042
Hoi Maddy. Tank foar jo by ús.

791
00:34:04,209 --> 00:34:05,835
It is geweldich om werom te wêzen.

792
00:34:06,002 --> 00:34:09,714
No, ús wurk mei Art Hardy
brocht in nij gegevenstype.

793
00:34:09,880 --> 00:34:14,511
Net allinich sjogge wy
in Navajo sjamaan ritueel,

794
00:34:14,678 --> 00:34:17,639
mar wy krije eins
brain wave mjittingen

795
00:34:17,764 --> 00:34:20,058
- yn 'e rin fan dizze.
- Ja.

796
00:34:21,059 --> 00:34:23,311
Maddy, ik bin echt ynteressearre om te hearren

797
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
oft jo hawwe opfallen
wat oars ûngewoan

798
00:34:25,855 --> 00:34:27,440
yn dizze brain scan mjittingen.

799
00:34:27,565 --> 00:34:28,984
<i>Ja, absolút.</i>

800
00:34:29,150 --> 00:34:30,710
<i>It joech ús wat echt nijsgjirrige gegevens</i>

801
00:34:30,860 --> 00:34:32,404
<i>dat bin ik optein om jim te sjen.</i>

802
00:34:35,239 --> 00:34:37,117
<i>Hjir hawwe wy de basisline fan Art</i>

803
00:34:37,284 --> 00:34:39,286
<i>foardat wy in húsfesting yn gongen.</i>

804
00:34:40,328 --> 00:34:42,121
<i>Dus, skjinne, stabile aktiviteit</i>

805
00:34:42,289 --> 00:34:46,293
<i>dat liket folslein typysk
foar in sûn folwoeksen brein.</i>

806
00:34:46,458 --> 00:34:49,379
<i>Jo sjogge dizze
goed organisearre harsenritmes.</i>

807
00:34:49,545 --> 00:34:50,922
Rjochts.

808
00:34:51,047 --> 00:34:52,924
<i>Okee, jonges.</i>

809
00:34:54,134 --> 00:34:55,844
Whoa.

810
00:34:55,969 --> 00:34:57,637
<i>Dit is doe't Art begon</i>

811
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
<i>om it hûs yn te stappen.</i>

812
00:34:59,806 --> 00:35:01,391
Enorme feroarings.

813
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
- Is dat net gek?
- Wow.

814
00:35:04,227 --> 00:35:06,563
Jo sjogge nei dizze hege amplituden.

815
00:35:06,730 --> 00:35:08,565
<i>Hiel, hiel frjemd, toch?</i>

816
00:35:08,732 --> 00:35:10,358
Wow.

817
00:35:12,068 --> 00:35:15,405
Dus, ik gean foarút en
diel dizze folgjende klip mei dy.

818
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
<i>Doe't er it hûs binnenkaam,</i>

819
00:35:19,117 --> 00:35:20,827
<i>it EEG feroare yn wat</i>

820
00:35:20,994 --> 00:35:25,081
<i>wy sjogge gewoan net yn normale fysiology</i>

821
00:35:25,206 --> 00:35:29,044
<i>en kin net ferklearre wurde
troch konvinsjonele neuroscience.</i>

822
00:35:29,210 --> 00:35:30,545
Man, sjoch dat.

823
00:35:30,712 --> 00:35:32,547
Ja, dizze, ik wit noch

824
00:35:32,714 --> 00:35:34,549
hja sei dat Art der kalm útseach

825
00:35:34,716 --> 00:35:37,510
en de scan moat
read normal at this point.

826
00:35:37,677 --> 00:35:39,846
Ja. Dus, ynstee fan organisearre ritmes,

827
00:35:40,013 --> 00:35:41,407
der wiene ynienen útbarstingen fan ôfwikingen,

828
00:35:41,431 --> 00:35:43,642
hege amplitude aktiviteit.

829
00:35:44,768 --> 00:35:47,646
<i>Dus, de ferskowing fan
in folslein normale basisline</i>

830
00:35:47,812 --> 00:35:50,273
<i>oan in ferklearje kinne,</i>

831
00:35:50,440 --> 00:35:52,400
<i>systeembrede anomaly, rjochts,</i>

832
00:35:52,525 --> 00:35:54,611
<i>suggest dat it brein fan Art...</i>

833
00:35:54,778 --> 00:35:56,196
<i>of it opnamesysteem sels...</i>

834
00:35:56,363 --> 00:35:57,947
<i> waard beynfloede</i>

835
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
<i>troch in ûnbekende eksterne faktor.</i>

836
00:36:00,450 --> 00:36:02,619
- Wow.
- Dat is moai.

837
00:36:02,827 --> 00:36:04,204
<i>According to Maddy,</i>

838
00:36:04,371 --> 00:36:06,456
Keunst hie wêze moatten
in totale meltdown

839
00:36:06,623 --> 00:36:08,458
foar syn harsens scans om der sa út te sjen.

840
00:36:08,667 --> 00:36:10,752
But he was completely calm
de hiele tiid.

841
00:36:10,919 --> 00:36:13,922
<i>Miskien it EEG-apparaat
wie defekt.</i>

842
00:36:14,089 --> 00:36:16,216
<i>Of oars wie it sa
wat yn it hiem</i>

843
00:36:16,424 --> 00:36:18,176
<i>kin it EEG kape hawwe</i>

844
00:36:18,343 --> 00:36:21,179
<i>en joech ús al dy gekke gegevens.</i>

845
00:36:21,388 --> 00:36:22,722
Wow.

846
00:36:23,973 --> 00:36:25,642
No, Maddy, ik bin foaral ynteressearre

847
00:36:25,809 --> 00:36:29,521
yn jo nimme op de foarstelling
fan it apparaat sels.

848
00:36:29,646 --> 00:36:30,939
<i>Rjochts.</i>

849
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
Ik herinner my dat it stoppe mei wurkjen wannear.

850
00:36:32,774 --> 00:36:34,359
Keunst kaam it hûsgebou yn.

851
00:36:34,526 --> 00:36:36,027
<i>Ja, absolút.</i>

852
00:36:36,194 --> 00:36:39,364
Wat makke it sa nuver is
wy wiene wierskynlik allinnich oer

853
00:36:39,531 --> 00:36:41,991
<i>tsien fuotten fan elkoar ôf wannear</i>

854
00:36:42,158 --> 00:36:43,910
<i>it sinjaal foel hielendal ôf</i>

855
00:36:44,077 --> 00:36:46,197
<i>en wy koenen gjin lêzen krije
de pet mear, toch?</i>

856
00:36:46,329 --> 00:36:47,956
Om't wy dêr 30 foet berik hawwe.

857
00:36:48,123 --> 00:36:51,918
Hawwe jo dit oait earder tsjinkommen,

858
00:36:52,085 --> 00:36:53,670
earne oars?

859
00:36:53,837 --> 00:36:55,957
No, it is net wat
Ik haw oait earder tsjinkaam.

860
00:36:56,965 --> 00:36:58,717
<i>En dat is wat it sa twingend makket.</i>

861
00:36:58,883 --> 00:37:00,468
It ropt de mooglikheid op

862
00:37:00,635 --> 00:37:01,995
dat de, jo witte, it hûs,

863
00:37:02,095 --> 00:37:03,430
it miljeu sels,

864
00:37:03,596 --> 00:37:06,599
is by steat om it EEG te fersteuren.

865
00:37:06,725 --> 00:37:08,101
Dat makket my echt wol

866
00:37:08,309 --> 00:37:09,578
om jo wat dingen sjen te litten
út Meta-Frame.

867
00:37:09,602 --> 00:37:11,980
Ik haw in pear nijsgjirrige hits,

868
00:37:12,188 --> 00:37:13,541
jo witte, fan 'e fideoferwurking,

869
00:37:13,565 --> 00:37:15,233
dus ik sil dy ophelje.

870
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
Dus, wat sjogge wy hjir

871
00:37:18,486 --> 00:37:20,363
is fan 'e kamera's op' e mesa

872
00:37:20,488 --> 00:37:22,282
sjocht del op Homestead Two.

873
00:37:22,407 --> 00:37:24,492
Ek krije in goed sicht op 'e loft.

874
00:37:24,659 --> 00:37:26,953
Dat is in geweldich útsjochpunt.

875
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
Sjoch mar wat der bart.

876
00:37:29,748 --> 00:37:31,207
As ik ús troch de tiid ferpleatse,

877
00:37:31,374 --> 00:37:33,251
jo kinne fleantugen yn 'e fierte sjen,

878
00:37:33,418 --> 00:37:34,919
do sjochst stjerren.

879
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
Dêr, krekt dêr.

880
00:37:39,090 --> 00:37:40,508
Dat, jo sjogge dy funksje

881
00:37:40,675 --> 00:37:41,801
- hjir krekt?
- Ja.

882
00:37:41,968 --> 00:37:43,219
Wy hawwe wat bart

883
00:37:43,428 --> 00:37:44,971
yn it boppeste diel fan 'e ôfbylding

884
00:37:45,138 --> 00:37:48,558
wylst wy de aktiviteiten dogge
dy't op 'e grûn binne.

885
00:37:48,725 --> 00:37:50,477
Dat is krekt boppe Homestead Two.

886
00:37:50,643 --> 00:37:52,353
Wat yn 'e wrâld is dat?

887
00:37:52,520 --> 00:37:54,397
Dat moatte hûnderten wêze
fan fuotten yn 'e loft.

888
00:37:54,564 --> 00:37:56,691
Ik bin der net wis fan wat dit is.

889
00:37:56,858 --> 00:37:58,443
No...

890
00:37:58,610 --> 00:38:01,154
Makket my ôf oft
wy sjogge nei in UAP.

891
00:38:05,950 --> 00:38:07,327
<i>Ik bin der net wis fan wat dit is.</i>

892
00:38:08,369 --> 00:38:11,456
Makket my ôf oft
wy sjogge nei in UAP.

893
00:38:11,623 --> 00:38:13,458
Ik wol ús foarút bringe yn 'e tiid.

894
00:38:13,666 --> 00:38:16,586
En wer, wy sjogge noch
dizze ... dizze funksje.

895
00:38:16,753 --> 00:38:19,130
Sjoch hoe't it dêr gewoan sit...

896
00:38:19,297 --> 00:38:22,425
en it liket hiel folle op in

897
00:38:22,592 --> 00:38:25,053
silinder mei in top derop.

898
00:38:26,012 --> 00:38:28,515
Dat is... Wow.

899
00:38:31,351 --> 00:38:33,478
- Jo drone wie net op, krekt?
- Nei.

900
00:38:33,645 --> 00:38:35,355
Rjochts. Dit is gjin drone, jonges.

901
00:38:35,522 --> 00:38:37,023
Ongelooflijk.

902
00:38:37,607 --> 00:38:40,401
<i>De ferwurke fideo iepenbiere
the strangest-looking UAP</i>

903
00:38:40,568 --> 00:38:42,278
<i>wy hawwe oait sjoen,</i>

904
00:38:42,403 --> 00:38:44,781
<i>hûnderten fuotten yn 'e loft
boppe Homestead Two.</i>

905
00:38:44,989 --> 00:38:47,492
En it die bliken te wêzen
bliuwe dêr hiele

906
00:38:47,659 --> 00:38:49,953
ús eksperimint mei
Art syn Navajo seremoanje.

907
00:38:50,119 --> 00:38:51,579
Dus de grutte fragen binne:

908
00:38:51,788 --> 00:38:54,040
hat de seremoanje it ferskynd?

909
00:38:54,165 --> 00:38:55,875
En wat wie it?

910
00:38:56,751 --> 00:38:58,962
Ien ding dat echt
stie út is dat wylst.

911
00:38:59,128 --> 00:39:02,590
Keunst fierde syn seremoanje út,

912
00:39:02,757 --> 00:39:04,384
wy seagen ferwaarming.

913
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
Ik wol dyn eagen op dit.

914
00:39:07,762 --> 00:39:11,266
Ja, dus wy binne gewoan, jo witte,
in pear minuten yn 'e seremoanje.

915
00:39:12,308 --> 00:39:15,895
En dizze werjefte is
rjochting it hûs sels.

916
00:39:16,062 --> 00:39:19,941
Okee? It wie as
it blêd op 'e beammen,

917
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
en dy hiele omjouwing
gebiet waarden waarmer

918
00:39:22,443 --> 00:39:23,945
yn de rin fan dit.

919
00:39:24,112 --> 00:39:25,464
I don't have a good explanation for that.

920
00:39:25,488 --> 00:39:27,657
- Wêrom?
- It hie oarsom west.

921
00:39:27,866 --> 00:39:29,306
Moat... It moat oarsom.

922
00:39:31,244 --> 00:39:33,037
<i>Wy hawwe de mooglikheid dat wy binne</i>

923
00:39:33,204 --> 00:39:36,499
<i>omgean mei in legitime UAP
yn it Meta-Frame-record</i>

924
00:39:36,708 --> 00:39:38,418
<i> tidens de seremoanje fan Art.</i>

925
00:39:38,626 --> 00:39:42,213
<i>It ferdjipjen fan it mystearje is
de mooglike ferbining mei</i>

926
00:39:42,380 --> 00:39:45,133
<i>the unexpected heating</i>

927
00:39:45,300 --> 00:39:47,844
<i>fan de blêden oan 'e beammen
om it hiem hinne.</i>

928
00:39:48,011 --> 00:39:50,096
De fraach op it heechste nivo is oft

929
00:39:50,263 --> 00:39:53,516
eat, dat is ûnderdiel fan Art syn seremoanje

930
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
<i>kin dat ferskynsel triggerje.</i>

931
00:39:57,604 --> 00:39:59,480
Dit hat ien fan west
de meast nijsgjirrige

932
00:39:59,647 --> 00:40:01,482
en steurende resinsjes.

933
00:40:01,649 --> 00:40:02,901
En it klinkt as hawwe wy allinich

934
00:40:03,109 --> 00:40:04,349
- bekrast it oerflak.
- Ja.

935
00:40:04,444 --> 00:40:06,237
Dit past ús

936
00:40:06,362 --> 00:40:08,406
to come up with more experiments

937
00:40:08,573 --> 00:40:10,909
om út te finen wat der bart
by Homestead Two.

938
00:40:11,075 --> 00:40:12,285
Ja.

939
00:40:12,452 --> 00:40:14,954
Maddy, tank foar
rinne troch de gegevens.

940
00:40:15,121 --> 00:40:16,664
Wy sille absolút gau kontakt opnimme.

941
00:40:16,831 --> 00:40:18,517
- Perfekt. Tank, jonges.
- Tige tank.

942
00:40:18,541 --> 00:40:19,876
Sjoch dy letter.

943
00:40:20,043 --> 00:40:21,586
<i>Wy sille dy sjen.</i>

944
00:40:25,715 --> 00:40:27,675
<i>Wy hawwe noch gjin folslein byld</i>

945
00:40:27,842 --> 00:40:29,761
<i>oer wat der bart
by Homestead Two.</i>

946
00:40:29,928 --> 00:40:31,763
<i>Kinne der wat wêze</i>

947
00:40:31,888 --> 00:40:33,932
<i>noch net ferrekkene foar ynfloed</i>

948
00:40:34,098 --> 00:40:36,517
<i>dat interfereert mei de apparaten</i>

949
00:40:36,684 --> 00:40:39,938
<i>lykas feroarsaakje
soms djippe ûnderfiningen</i>

950
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
<i>foar minsken?</i>

951
00:40:42,899 --> 00:40:45,485
<i>En as dat sa is, wêr dogge wy mei,</i>

952
00:40:45,652 --> 00:40:46,986
<i>dêr op it hiem?</i>

953
00:40:47,153 --> 00:40:49,614
Ik soe graach witte wolle
mooglik oer dat.

954
00:40:51,282 --> 00:40:53,076
<i>Homestead Two begripe</i>

955
00:40:53,242 --> 00:40:56,162
<i>giet net allinnich oer it frjemde
aktiviteit dy't wy dêr sjoen hawwe.</i>

956
00:40:56,329 --> 00:41:00,124
<i>It giet oer hoe't it allegear past
yn it gruttere byld</i>

957
00:41:00,291 --> 00:41:03,628
fan wat wy tsjûge hawwe
hjir op Skinwalker Ranch.

958
00:41:05,129 --> 00:41:08,466
<i>Dizze onheilspellende, foarboarjende struktueren</i>

959
00:41:08,633 --> 00:41:11,678
<i>by Homestead Two
bliuw geheimen hâlde.</i>

960
00:41:11,844 --> 00:41:15,306
<i>Safolle fan 'e ferskynsels
dat is dêr rapportearre</i>

961
00:41:15,473 --> 00:41:18,142
<i>lit in protte dielnimmers fersteurd.</i>

962
00:41:18,309 --> 00:41:22,855
<i>Mar fierder ûndersyk kin
jou ús antwurden en ynsjoch,</i>

963
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
as wy doare.

964
00:41:30,196 --> 00:41:32,156
I think that drill's on something big.

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
Whoa!

966
00:41:34,033 --> 00:41:35,260
- Hillige reek.
- De drill skodzje.

967
00:41:35,284 --> 00:41:36,577
It fielt as jo metaal slaan.

968
00:41:36,786 --> 00:41:38,121
Ik bedoel, dat kin it wêze.

969
00:41:38,246 --> 00:41:40,206
Wy krije drones dy't sirkulêr dwaan

970
00:41:40,373 --> 00:41:42,041
<i>patroanen oer de hiele trijehoek.</i>

971
00:41:42,166 --> 00:41:44,085
- Myn god.
- Se komme del.

972
00:41:44,210 --> 00:41:46,045
Der is perfoarst wat mis.

973
00:41:46,170 --> 00:41:48,172
<i>De nijsgjirrige dingen dy't wy seagen</i>

974
00:41:48,339 --> 00:41:50,133
<i>mei 750 fuotten boppe grûnnivo...</i>

975
00:41:50,299 --> 00:41:53,594
Der is in grutte, magnetyske
anomaly driuwt dêr boppe.

976
00:41:53,761 --> 00:41:55,596
- Wow.
- Dat is gek.


